7MH4960-2AA01


登录后购买
SIWAREX WP231 可检验的 电子称重系统（1 个通道）到 连接称重传感器 / DMS-全桥(1-4mV/V) 用于 SIMATIC S7-1200 或 独立组件，RS485 和 以太网接口，机载 I/O4 DI / 4 DO，1 AO (0/4...20mA)，注意：在 检定义务应用 遵从目的地国家的检定规定 ! 通过SIWAREX DB数字化

概述

SIWAREX WP231 是一个多功能称重模块，适用于所有简单称重和力测量任务的称重模块进行交易。该紧凑型模块易于安装在 SIMATIC S7-1200 自动化系统中。不使用 SIMATIC CPU 即可运行。

优势

SIWAREX WP231 具有下列主要优点：

采用统一设计以及 SIMATIC S7-1200 中的一致通讯功能

通过 TIA Portal 进行统一组态

适合商用，符合 OIML R-76

可不通过 SIMATIC CPU 运行

通过以太网直接连接操作员面板

通过 RS 485 接口直接连接远程显示屏

Modbus TCP/IP 接口

Modbus RTU 接口

4 点数字量输入和输出，1 点模拟量输出

以高达 ±400 万分之一的高分辨率和 0.05 % 精度测量重量和力

通过以太网接口并使用 SIWATOOL V7 程序对称进行简单调整

通过恢复点来简单恢复所有参数

可进行自动校准，无需校准砝码

更换模块无需对称重新校准

在危险 2 区中使用

连接 WIPOTEC 和 Mettler-Toledo 的数字式力补偿式称重传感器（型号 WM 和 PBK）

应用

SIWAREX WP231 是需要在执行测量任务时使用称重传感器的所有场合的解决方案。SIWAREX WP231 的典型应用如下：

非自动称重器，也符合商用要求

料仓与料斗的装填高度监控

起重机和钢索载荷测量

工业提升机或轧机的负荷测量

在危险 2 区中使用的秤

力的测量、料斗称、台秤和起重机秤

设计

SIWAREX WP231 是 SIMATIC S7-1200 中的一个紧凑型工业模块，可通过系统总线直接与 S7-1200 组件相连。该 70 mm (2.76 in) 宽度的称重模块可安装在导轨上，非常容易安装和接线。

电源、称重传感器、RS 485、数字量输入/输出以及模拟量输出通过称重模块的螺钉型接头来连接。RJ45 接头用于以太网连接。

功能

SIWAREX WP231 的主要任务是测量传感器电压并转换为重量值。最多 3 个插补点用于重量计算。如果需要，可对信号进行数字滤波。

称重功能

提供了用于清零和去皮的命令。为此，可以激活最多三个不同的去皮默认值。

SIWAREX WP231 出厂前已经过校准。这意味着无需校正砝码也可对秤进行自动调整，无需重新调整秤即可更换模块。

监测和控制秤的信号和状态

除重量测定外，SIWAREX WP231 还可监控两个可自由编程的限值（可以是最大值/最小值）以及空范围。它会针对违反限值的情况发出信号。

通过所有系统组件之间一致且统一的通信，可在过程装置中实现快速、可靠和经济有效的集成与诊断。

集成在工厂环境中

SIWAREX WP231 通过 SIMATIC 总线直接集成在 SIMATIC S7-1200 中。通过 CPU 可直接读取和编辑秤的所有参数。因此，可通过 CPU 或通过连接的 HMI 设备对秤进行全面调试。通过 RS 485 和以太网接口，可以连接各种各样的选件。通过 Modbus TCP/IP 或 Modbus RTU，可以连接控制面板并可与各种自动化系统通信。也可以将远程显示屏连接到 RS 485。

用于对 SIWAREX WP231 组态的 PC 可连接到以太网接口。

重量值、状态、去皮值、命令和消息均通过 SIMATIC I/O 区域传送。数据记录的参数可通过 SIWATOOL 或直接连接到称重电子装置的操作员面板来设置。

SIWAREX WP231 可借助于现成可用的函数块集成到装置软件中。与串行连接的称重电子装置不同的是，SIWAREX WP231 不需要用昂贵的附加模块即可连接到 SIMATIC。

与 SIWAREX WP231 结合使用时，可在 SIMATIC 中组态可自由编程的模块化称重系统，并可更具公司的特定需要进行调整。

除该组态软件包外，还免费提供了功能全面的 SIWAREX WP231“现成可用"软件。它向初学者介绍了如何将模块集成在 TIA Portal 程序中，并提供应用编程基础知识这样，用户就可以十分方便地将秤应用连接到操作员面板，该面板连接到 SIMATIC CPU 或直接连接到 SIWAREX WP231。

针对需要校准的应用，TIA Portal 中提供了一个“现成可用"的示例程序。该示例程序可直接与商用 SecureDisplay 软件结合使用。需要使用基于 Windows CE 的操作面板（例如，SIMATIC 精智触摸面板系列）。

不能将 SIMATIC 精简型和按键式面板用于需要准的应用。

软件

SIWATOOL V7 是用于调试和维修的专用程序，可在 Windows 操作系统中运行。

通过该程序，用户无需具备自动化工程方面的技能就可执行秤的调整。维修时，技术人员可以使用 PC 来分析和测试秤各个步骤。分析事件时，能够从 SIWAREX WP231 读出诊断缓冲区的数据非常有帮助。

下面是可使用 SIWATOOL V7 完成的一些任务：

参数分配和秤的校准

秤属性测试

记录和分析称重序列

SIWATOOL V7 校准软件，各程序窗口的布局

分析可与模块参数一起保存在备份文件中的诊断缓冲区内容将非常有用。

提供的跟踪模式用于优化 SIWAREX WP231 称重模块中的称重序列。使用 SIWATOOL V7 和 MS Excel，所记录的重量值和相关状态可显示为趋势。

升级固件

可以使用一个附加的程序功能，在现场将新固件版本下载到 SIWAREX WP231 上。这意味着，可根据需要在现场和世界任何地点进行固件升级。

技术规范

SIWAREX WP231

集成在自动化系统中

S7-1200

SIMATIC S7-1200 系统总线

其它厂商的操作员面板和/或自动化系统

经由以太网 (Modbus TCP/IP) 或 RS 485 (Modbus RTU)

通信接口

SIMATIC S7-1200 背板总线

RS 485（Modbus RTU，Siebert 分体显示屏）

以太网（SIWATOOL V7，Modbus TCP/IP）

模拟量输出 0/4 - 20 mA

4 个数字量输出，24 V DC，浮置，防短路

4 个 数字量输入，24 V DC，浮置

调试方式

使用 SIWATOOL V7

使用 SIMATIC S7-1200 CPU 中的函数块 / 触摸面板

使用 Modbus TCP/IP

使用 Modbus RTU

测量精度

通过欧盟型式试验认证，可作为非自动衡器，贸易等级 III

3000 d ≥ 0.5μV/e

20 °C ± 10 K (68 °F ± 10 K) 下，符合 DIN 1319-1 的满标误差限制

0.05%

内部分辨率

高达 ± 400 万分之一

测量频率

100 / 120 Hz

数字滤波器

可调低通和平均滤波器

典型应用

非自动衡器

力的测量

灌充液位监控

皮带张力监控器

称重功能

重量值

毛重

净重

去皮

限制值

2 x 最小/最大

空

调零

每条命令

去皮

每条命令

皮重规格

每条命令

称重传感器

4 线制或 6 线制全桥应变计

称重传感器供电

电源电压（通过反馈进行调节）

4.85 V DC

允许的载荷电阻

RLmin

> 40Ω

RLmax

< 4100 Ω

带 SIWAREX IS Ex 接口

RLmin

> 50 Ω

RLmax

< 4100 Ω

称重传感器特性

1 … 4 mV/V

测量信号的允许范围（带 4 mV/V 传感器）

-21.3 ... +21.3 mV

称重传感器的最大距离

500 m (229.66 ft)

连接到 Ex zone 1 中的称重传感器

可通过 SIWAREX IS Ex 接口（必须检查称重传感器的兼容性）

认证/证书

ATEX 2 区

UL

EAC

KCC

RCM

OIML R76

型式试验认证 2009/23/EC (NAWI)

校准认证

欧盟型式试验认证 OIML R76

辅助电源

额定电压

24 V DC

最大功耗

200 mA

SIMATIC 总线的最大功耗

3 mA

防护等级 IP，符合标准 EN 60529/IEC 60529

IP20

气候要求

T min (IND) ... Tmax(IND)（工作温度）

垂直安装

-10 ... +40 °C (14 ... 104 °F)

水平安装

-10 ... +55 °C (14 ... 131 °F)

EMC 电磁兼容性要求

符合标准 EN 45501

外形尺寸

70 × 75 × 100 mm (2.76 × 2.95 × 3.94 in)

可用的配置器

如需完整且经过验证的配置，请使用我们的在线配置器。

TIA Selection Tool cloud

Siemens Product Configurator

TIP Portal - Tender Specification

PIA Life Cycle Portal for Process Instrumentation and Analytics

附件 备件7MH4960-2AA01

SIWAREX WP231 可检验的 电子称重系统（1 个通道）到 连接称重传感器 / DMS-全桥(1-4mV/V) 用于 SIMATIC S7-1200 或 独立组件，RS485 和 以太网接口，机载 I/O4 DI / 4 DO，1 AO (0/4...20mA)，注意：在 检定义务应用 遵从目的地国家的检定规定 ! 通过SIWAREX DB数字化接线盒(7MH5001-0AD20 或 7MH5001-0AD01)可提供详细的称重传感器诊断信息。

备件

7MH4710-5CA

SIWAREX IS Ex隔离低电流版本，用于称重传感器的本安连接，DIN导轨安装，根据ATEX认证:(EEXIB)IIC作为相关设备计量批准

显示更少

7MH4900-1AK01

SIWATOOL V4和V7服务与调试软件，用于SIWAREX称重模块。

7MH4960-0AY10

适用于 SIWAREX WP231和SIWAREX WP251的贸易合规校准套件，用于认证至多3个秤盘，其中包括3层用于标识标

签的贴膜、1层保护膜和3层盖膜。关于贸易合规校准的说明、证书以及可编辑的SIWAREX WP标识标签的CD-Rom版

7MH5001-0AD20

SIWAREX DB，四通道数字接线盒，专为SIWAREX WP称重模块提供额外的诊断选项，适用于模拟负载传感器/应变计(全桥

结构)。具备1个RS485接口和4个LC负载传感器接口(1-4mV/V)。采用铝压铸外壳，防护等级为IP66

7MH7725-1AE       3天

7MH7725-1AE

称重传感器 250 LB，不锈钢， 用于 MSI 皮带秤 带装配部件

7MH7723-1AS       8-10周

7MH7723-1AS

7MH7723-1FX         8-10周7MH7723-1FX 7MH7723-1FX 套件，车轮/链轮/衬套/前轮/螺栓

7MH7134-2AB30      货期  8-12周

概述

Milltronics BW500 是一个全能型积算仪产品，皮带秤和给料机都可以使用。

Milltronics BW500/L 是一种适用于基本带称应用的积算仪。

优势

自动清零和电子量程校准

流量、负荷、速度或诊断故障报警

内置 Modbus，可选：PROFIBUS DP、Modbus TCP/IP、PROFINET、EtherNet/IP 和 DeviceNet

丰富的称重机控制功能

通过选配的模拟 I/O 卡可提供 PID 控制和在线校准功能

通过第二速度传感器可提供差速检测功能

选配模拟 I/O 卡时可提供湿度计输入，用于计算物料的干重。

选配模拟 I/O 卡可具有测斜仪输入功能，以补偿传动带倾斜。

适合公平秤认证使用

加拿大计量认证 (Measurement Canada)，国际计量认证 (OIML)，欧盟计量认证 (MID)，俄罗斯计量认证 (PAC Russia)，美国计量认证 (NTEP)

应用

Milltronics BW500 和 BW500/L 具有一个带称和一个速度传感器。它通过处理皮带负荷和速度信号来准确地确定流量和散装固体的总重。

BW500 能够代替其他设备完成低电平控制功能，支持常见的工业通讯总线。其经过实际证明的称重传感器平衡功能可解决称重传感器的匹配问题。

PID功能用于剪断式给料机 ― 即皮带负荷固定不变 ― 的流量控制，但是也可控制预供料装置。BW500 可同时控制两台或两台以上流量计或给料机的掺混比例和添加剂控制。BW500 还具有批量控制、去皮和报警功能。

积算仪选型指南

BW500

（增强功能套件）

BW500/L

（基本功能设置）

PID 控制

带可选的 I/O 卡

无

差动速度检测

标准

无

在线校准

标准

无

贸易认证（OIML、MID、Measurement Canada、GOST、NTEP）

可选

无

Smartlinx 通信

（DeviceNet, PROFINET, Modbus, TCP/IP, EtherNet/IP, 和 PROFIBUS DP）

可选

可选

Modbus

标准

标准

比例混合和配料

标准

无

水分和倾斜补偿

带可选的 I/O 卡，或

参数集

参数集

多量程

标准

无

RD500 连接

标准

标准

继电器输出

5

2

时间/日期标识打印

标准

无

mA 输出

31)

1

mA 输入

21)

0

1) mA 输入/输出，用于 BW500，基于 I/O 卡

技术规范

Milltronics BW500 和 BW500/L

工作模式

测量原理

皮带秤积算仪

典型应用

兼容 Milltronics 皮带秤或等同于 1、2、41) 或 61) 个称重传感器传送带称

使用选配的接口板卡（远程安装）时可兼容配备 LVDT 的皮带秤。

输入

称重传感器

每个称重传感器为 0 ... 45 mV DC

速度传感器

脉冲串

0 - 5V 低，5 - 15 V 高，1 - 3000 Hz，或

开路集电极开关，或者

继电器干式触点

自动调零

外部设备的干式触点

mA

请见可选配的 mA I/O 板卡1)

辅助

5 个离散输入用于外部触点，均可进行如下编程：显示画面滚动、累加器 1 复位、清零、量程、多量程、打印、批量复位、PID 功能或在线校准、第二速度传感器

输出（负载和速度）

mA

0/4-20 mA 可编程，用于流量测量，光隔离，分辨率为 20 mA 的 0.1%，最大负载 750 Ω（请见选配的 mA I/O 板卡）。

称重传感器

对于应变片类型，10 VDC 补偿励磁，最多 6 个称重传感器，最大电流 150 mA

速度传感器

12 V DC、150 mA 最大励磁

远程累加器 1

触点闭合持续时间 10 至 300 ms

电子式继电器触点 30 V DC，最大 100 mA

最大触点接通电阻 = 36 Ω

最大断态漏电流 = 1μA

远程累加器 2

触点闭合持续时间 10 至 300 ms

电子式继电器触点，额定值 240 V AC/DC，最大 100 mA

最大触点接通电阻 = 36 Ω

最大断态漏电流 = 1μA

继电器输出

5 个报警/控制继电器，每个继电器有 1 个单刀单掷（SPST）常开（Form A）继电器触点，250 V AC 时额定电流等于 5 A，非感性或 30 V DC。

测量精度

分辨率

满量程的0.02 %

精度

满量程的0.1 %

额定操作条件

环境条件

位置

室内/室外

环境温度

-20 至 +50°C（-5 至 +122°F）

相对湿度/侵入保护

适合户外使用/4X/NEMA 4X/IP65 型

安装类别

II

污染等级

4

设计

外壳材质

聚碳酸酯

外形尺寸

209 W x 285 H x 92 D mm

(8.2 W x 11.2 H x 3.6 D 英寸)

重量

2.6 kg (5.7 lb)

电源

标准

交流型

100 ... 240 V AC，±10 %，50/60 Hz，55 VA 最大值

熔断器 FU3 = 2AG，2 AMP，250 V 慢速熔断

直流型

10 ... 30 V DC，26 W 最大值

熔断器 FU2 = 3.75 A 可复位（用户不可更换）

控制和显示

显示器

带灯 5 x 7 点矩阵液晶显示屏，2 行，每行 40 个字符

编程

通过本地键盘

存储器

程序和参数保存在非易失性存储器中

通信

两个 RS 232 端口

一个 RS 485 端口

SmartLinx 板可用于多种总线形式

mA I/O 卡

输入

2 个可编程 0/4-20 mA，用于 PID 控制或在线校准，光隔离，分辨率为 20 mA 的 0.1%，200 Ω 输入阻抗

输出

2 个可编程 0/4-20 mA，用于 PID 控制、流量、载荷和速度输出，光隔离，分辨率为 20 mA 的 0.1%，最大负载 750 Ω

输出电源

50 mA 时为隔离 24 V DC，短路保护

认证

BW500

CE, UKCA, CCSAUS, FM, Measurement Canada, NTEP, MID, OIML, PAC Russia, RCM, EAC, SABS, STAMEQ, KC

BW500/L

CE, UKCA, CCSAUS, FM, RCM, EAC, KC

选件

速度传感器：MD-36/36A、MD-256、SITRANS WS300、TASS 或 RBSS 或兼容产品

SmartLinx 模块：专用协议模块，用于对接常见工业通讯系统。请参考相关产品说明书。

LVDT 接口卡：对接基于 LVDT 的皮带秤

技术规范

Milltronics BW500 和 BW500/L

工作模式

测量原理

皮带秤积算仪

典型应用

兼容 Milltronics 皮带秤或等同于 1、2、41) 或 61) 个称重传感器传送带称

使用选配的接口板卡（远程安装）时可兼容配备 LVDT 的皮带秤。

输入

称重传感器

每个称重传感器为 0 ... 45 mV DC

速度传感器

脉冲串

0 - 5V 低，5 - 15 V 高，1 - 3000 Hz，或

开路集电极开关，或者

继电器干式触点

自动调零

外部设备的干式触点

mA

请见可选配的 mA I/O 板卡1)

辅助

5 个离散输入用于外部触点，均可进行如下编程：显示画面滚动、累加器 1 复位、清零、量程、多量程、打印、批量复位、PID 功能或在线校准、第二速度传感器

输出（负载和速度）

mA

0/4-20 mA 可编程，用于流量测量，光隔离，分辨率为 20 mA 的 0.1%，最大负载 750 Ω（请见选配的 mA I/O 板卡）。

称重传感器

对于应变片类型，10 VDC 补偿励磁，最多 6 个称重传感器，最大电流 150 mA

速度传感器

12 V DC、150 mA 最大励磁

远程累加器 1

触点闭合持续时间 10 至 300 ms

电子式继电器触点 30 V DC，最大 100 mA

最大触点接通电阻 = 36 Ω

最大断态漏电流 = 1μA

远程累加器 2

触点闭合持续时间 10 至 300 ms

电子式继电器触点，额定值 240 V AC/DC，最大 100 mA

最大触点接通电阻 = 36 Ω

最大断态漏电流 = 1μA

继电器输出

5 个报警/控制继电器，每个继电器有 1 个单刀单掷（SPST）常开（Form A）继电器触点，250 V AC 时额定电流等于 5 A，非感性或 30 V DC。

测量精度

分辨率

满量程的0.02 %

精度

满量程的0.1 %

额定操作条件

环境条件

位置

室内/室外

环境温度

-20 至 +50°C（-5 至 +122°F）

相对湿度/侵入保护

适合户外使用/4X/NEMA 4X/IP65 型

安装类别

II

污染等级

4

设计

外壳材质

聚碳酸酯

外形尺寸

209 W x 285 H x 92 D mm

(8.2 W x 11.2 H x 3.6 D 英寸)

重量

2.6 kg (5.7 lb)

电源

标准

交流型

100 ... 240 V AC，±10 %，50/60 Hz，55 VA 最大值

熔断器 FU3 = 2AG，2 AMP，250 V 慢速熔断

直流型

10 ... 30 V DC，26 W 最大值

熔断器 FU2 = 3.75 A 可复位（用户不可更换）

控制和显示

显示器

带灯 5 x 7 点矩阵液晶显示屏，2 行，每行 40 个字符

编程

通过本地键盘

存储器

程序和参数保存在非易失性存储器中

通信

两个 RS 232 端口

一个 RS 485 端口

SmartLinx 板可用于多种总线形式

mA I/O 卡

输入

2 个可编程 0/4-20 mA，用于 PID 控制或在线校准，光隔离，分辨率为 20 mA 的 0.1%，200 Ω 输入阻抗

输出

2 个可编程 0/4-20 mA，用于 PID 控制、流量、载荷和速度输出，光隔离，分辨率为 20 mA 的 0.1%，最大负载 750 Ω

输出电源

50 mA 时为隔离 24 V DC，短路保护

认证

BW500

CE, UKCA, CCSAUS, FM, Measurement Canada, NTEP, MID, OIML, PAC Russia, RCM, EAC, SABS, STAMEQ, KC

BW500/L

CE, UKCA, CCSAUS, FM, RCM, EAC, KC

选件

速度传感器：MD-36/36A、MD-256、SITRANS WS300、TASS 或 RBSS 或兼容产品

SmartLinx 模块：专用协议模块，用于对接常见工业通讯系统。请参考相关产品说明书。

LVDT 接口卡：对接基于 LVDT 的皮带秤

1) 仅适用于 BW500

尺寸图

Milltronics BW500 和 BW500/L，外形尺寸单位为 mm

电路图